|
|
|
Der Globetrottel auf Reisen!
 |
|
Da hat man stundenlange Anreisen und sitzt in irgendwelchen
Fortbewegungsmitteln und hat nichts anderes zu tun, als nach geilen Ärschen
ausschau zu halten und aufzupassen das die paar wild nach vorn gefönten Haare in
Form bleiben. Da bietet sich doch ein kleines Sprachstudium an. Denn...im
Ausland läuft es genau wie zu Hause....wer gut quasselt, hat die halbe Miete
drin. Der sprachmotivierte Schwule muß sich auch keine Sorgen zu machen die
Betonung zu vermasseln, denn und das ist das Schöne, die leicht verzauberte
Betonung wird im Ausland genauso angewandt wie, als wenn man zu Hause, ganz unter
sich, nen Kaffeeklatsch hat. Schaden kanns jedenfalls nicht und die geilen Ärsche
die man Unterwegs sieht, kommen so wie so immer erst dann angelatsch, wenn man
selbst gleich wieder irgendwo ein- oder umsteigen muß, dann kann man auch ein
wenig lernen. Und wenn einen auch keine versteht, aber meine Lieben, ihr seit
kommunikativ und das kann auch punkten. Es muß nun auch nicht der eitle
Brillentrger in Panik ausbrechen, auch der kann sich bilden , ohne auf sein
jugendliches Aussehen ohne Brille zu verzichten....druckt euch die Schrift
einfach so groß aus bis ihr lesen könnt, es macht sowieso viel mehr her, wenn
man in einen mehrseitigen Script rumblättert. Weil kürzlich ein sprachmotivierte
Schwuler beim französisch fast erstickt wäre, haben wir aus Sicherheitsgründen
auf diesen Lernbeitrag verzichtet. So nun stramm, forsch, falsch ans Werk, und
laßt euch nicht durch die Aussage des Bundesamtes für Statisk, das ungebildete
Männer mehr Sex haben als gebildete, aus der Bahn werfen. Das betrifft eh nur
die Heteros.
|
Deutsch
|
Spanisch
|
Griechisch
|
Portugiesisch
|
Englisch
|
|
Wo ist... |
Donde hay... |
pu ine |
Onde está…
|
Where is... |
|
Wieviel kostet es? |
Cuanto cuesta? |
poso kani |
Quanto é ele? |
How much is it? |
|
Ich möchte... |
Quisiera... |
tha ithela |
Eu quero-me…
|
I want... |
|
Mit gefällt es. |
Me gusta. |
mu aréssis |
gosto d. |
I like it. |
|
Mit gefällt es nicht. |
No me gusta |
denn mu aréssis |
Eu não gosto d.
|
I do not like it. |
|
Hallo |
Ola |
Jiassou |
Hello |
Hello |
|
Guten Morgen /Guten Tag |
Buenos dias / Buenas tardes |
kali mera |
Manhã boa |
Good morning / Good afternoon |
|
Tschüs |
Adios |
Adío |
tarde boa |
bye |
|
ja |
si |
ne |
sim |
yes |
|
nein |
no |
ochi |
não |
no |
|
bitte |
por favor |
parakalo poli |
por favor |
please |
|
danke |
gracias |
efcharisto poli |
obrigado
|
thank you |
|
teuer |
caro |
akriwa |
pesaroso caro
|
expensive |
|
Entschuldigung |
Lo siento |
me sinchorite |
caro
|
sorry |
|
Wie heißen Sie? |
Como se llama? |
pos legheste |
Que é seu nome? |
What is your name? |
|
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
|
billig |
economico |
fthina |
direita |
cheap |
|
rechts |
derecha |
dheksia |
barata |
right |
|
Sprechen Sie Deutsch? |
Habla aleman? |
mipos milate jermanika |
Você fala o alemão? |
Do you speak German? |
|
Ich verstehe (nicht) |
(no) entiendo |
denn katalavéno |
I (não) para compreender
|
I (do not) understand |
|
Hilfe! |
Socorro! |
Woíthia |
Ajuda!
|
Help! |
Zeit und ähnliches
|
|
heute |
hoy |
simera |
hoje
|
today |
|
morgen |
manana |
awrio |
amanhã |
tomorrow |
|
gestern |
ayer |
Chtés |
ontem |
yesterday |
|
heute abend |
esta noche |
símera |
hoje à noite |
tonight |
| Tag |
dia |
|
dia |
day |
|
Montag |
lunes |
deftera |
Segunda-feira |
Monday |
|
Dienstag |
martes |
triti |
Terça-feira |
Tuesday |
|
Mittwoch |
miercoles |
tetarti |
Quarta-feira |
Wednesday |
|
Donnerstag |
jueves |
pempti |
quinta-feira |
Thursday |
|
Freitag |
viernes |
paraskewi |
sexta-feira |
Friday |
|
Samstag |
sabado |
sawato |
Sábado |
Saturday |
|
Sonntag |
domingo |
kiraki |
domingo |
Sunday |
|
Bus |
autobus |
leoforio |
barra-ônibus
|
bus |
 |
|
Flugzeug |
avion |
Aeropláno |
navio
|
airplane |
|
Schiff |
barco |
Plío oder Karávi |
do avião
|
ship |
|
Taxi |
taxi |
Taxí |
táxi |
taxi |
|
Flughafen |
aeropuerto |
Aerodrómio |
aeroporto |
airport |
|
Hafen |
puerto |
Limáni |
porto |
port |
|
Fahrkarte |
billete |
isitirio |
do bilhete |
ticket |
|
Auto |
coche |
Aftokínito |
carro |
car |
|
Straße |
calle |
o Drómos |
da rua |
street |
|
Doktor |
medico |
iatrós |
doutor |
doctor |
|
Krankenhaus |
hospital |
Nossokomío |
hospital |
hospital |
|
Bank |
banco |
trapeja |
banco
|
bank |
|
Polizei |
policia |
Astinomía |
polícias
|
police |
|
Eingang |
entrada |
isodhos |
da entrada
|
entrance |
|
Ausgang |
salida |
eksodhos |
saída |
exit |
|
Toiletten |
Servicios |
Tualétta |
de Toiletts |
Toiletts |
|
Frauen (nur das man das
Wort mal gehört hat) |
Mujeres |
ist eigentlich auch egal |
Mulheres |
Women |
|
geöffnet |
abierto |
anichta |
aberto
|
open |
|
geschlossen |
cerrado |
klista |
fim
|
close |
Zahlen
|
|
eins |
uno |
ena |
um |
one |
|
zwei |
dos |
dhio |
dois |
two |
|
drei |
tres |
tria |
tres |
three |
|
vier |
cuatro |
testra |
quatro |
four |
|
fünf |
cinco |
pende |
cinco |
five |
|
sechs |
seis |
exi |
seis |
six |
|
sieben |
siete |
epta |
sete |
seven |
|
acht |
ocho |
okto |
oito |
eight |
|
neun |
nueve |
enea |
nove |
nine |
|
zehn |
diez |
dheka |
dez |
ten |
|
null |
zero |
cero |
zero
|
zero |
|
11 |
once |
éndeka |
onze |
eleven |
|
12 |
doce |
dódeka |
doze |
twelve |
|
13 |
trece |
deka-tría |
treze |
thirteen |
|
14 |
catorce |
deka-téssera |
quatorze |
fourteen |
|
15 |
quince |
deka-pénte |
quinze |
fifteen |
|
16 |
dieciséis |
deka-éxi |
dezesseis |
sixteen |
|
17 |
diecisiete |
deka-eptá |
dezessete |
seventeen |
|
18 |
dieciocho |
deka-októ |
dezoito |
eighteen |
|
19 |
diecinueve |
deka-enéa |
dezenove |
nineteen |
|
20 |
veinte
|
íkossi |
vinte |
twenty
|
|
30 |
treinta |
triánta |
trinta |
thirty |
|
40 |
cuarenta |
saránta |
quarenta |
forty |
|
50 |
cincuenta |
penínta |
cinqüênta |
fifty |
|
60 |
sesenta |
exínta |
sessenta |
sixty |
|
70 |
setenta |
ewdomínta |
setenta |
seventy |
|
80 |
ochenta |
ogdónta |
eighty |
eighty |
|
90 |
noventa |
enenínta |
ninety |
ninety |
|
100 |
ciento
|
ekató |
centenas |
hundred |
|
200 |
dos centenares |
diakóssia |
dois cem |
two hundreds |
|
300 |
tres centenares |
triakóssia |
três cem |
three hundreds |
|
400 |
cuatro centenares |
tetrakóssia |
quatro cem |
four hundreds |
|
500 |
cinco centenares |
pentakóssia |
cinco cem |
five hundreds |
|
600 |
seis centenares |
exakóssia |
seis cem |
six hundreds |
|
700 |
siete centenares |
eptakóssia |
sete cem |
seven hundreds |
|
800 |
ocho centenares |
oktakóssia |
oito cem |
eight hundreds |
|
900 |
nueve centenares |
enniakóssia |
novecentos |
nine hundreds |
|
1000 |
millares |
chília |
milhares
|
thousands
|
Im Hotel
|
|
Hotel |
hotel |
ksenodhotchio |
hotel
|
hotel |
|
Zimmer |
habitacion |
Domátio |
quarto |
room |
|
Einzelzimmer |
Solo sitio |
Monóklino Domátio |
de único quarto |
Single room |
|
Doppelzimmer |
sitio doble |
Díklino Domátio |
Quarto dobro |
double room |
|
mit Bad |
con el baño |
me Bánio |
com banho
|
with bath |
|
mit Balkon |
con el balcón |
me Balkóni |
com o balcão
|
with balcony |
|
mit Küche |
con la cocina |
me Kusína |
com cozinha
|
with kitchen |
|
Wieviel kostet es? |
cuánto cuesta |
Pósso káni? |
quanto custa
|
how much it costs |
|
Handtuch |
toalla |
Petséta |
de toalha
|
towel |
|
Bettlacken |
hoja
|
Sentónia |
folha |
sheet |
|
Bett |
cama |
Karékla |
cama
|
bed |
|
Stuhl |
silla |
Karékla |
cadeira |
chair |
|
Wir hätten gerne ein Zimmer |
tendríamos alegre un cuarto |
tha thélame éna domátio |
nós teríamos contente um quarto
|
we would have gladly a room |
|
wir reisen ab |
nos vamos
|
anachorúme |
nós saimos
|
we leave |
|
wir bleiben 2 Wochen |
seguimos siendo 2 |
thá mínume dío ewdomádes |
nós remanescemos 2 semanas |
we remain 2 weeks |
|
ich bleibe 5 Tage |
Sigo siendo 5 días |
thá míno pénte méres |
Eu remanesço 5 dias
|
I remain 5 days |
|
Wecken Sie mich um 6 Uhr! |
¡Despertarme a las 6! |
Ksipníste me stíß éksi |
Acordar-me em 6 horas! |
Wake me at 6 o'clock! |
|
geben Sie mir Rabatt |
darme el descuento
|
kánte mu ékptossi |
dar-me o disconto |
give me discount |
Zum Kontakten, man ist ja nicht den ganzen
Urlaub im Darkroom
|
|
ich mag Dich |
Tengo gusto de ti |
se sympathó |
Eu gosto de você
|
I like you |
|
ich liebe Dich |
Te amo |
se agapó |
Eu te amo
|
I love you |
|
gehen wir spazieren |
vamos a caminar |
páme vólta |
nós vamos andar
|
we go walking |
|
ich habe einen Freund |
Tengo un amigo |
écho fíllo |
Eu tenho um amigo
|
I have a friend |
|
(die) Liebe |
amor |
agápi |
amor
|
love |
|
komm mit |
venir adelante |
éla mazí |
vir longitudinalmente
|
come along |
|
Wie geht es Dir? |
¿cómo eres?
|
ti kánis |
|
how are you? |
|
Wie heißt Du? (nur wenn die Zeit reicht) |
¿Cómo llaman te?
|
pos se léne |
como é você?
|
How called is you? |
|
Ich heiße |
Me llaman
|
.. me léne ... |
Eu sou chamado
|
I am called |
|
Einige Ausspracheregeln des Spanischen:
-Betonung meist auf der vorletzten Silbe
- "ll" (Doppeltes L) wird wie das deutsche "J" ausgesprochen
-auch "ch" wird wie "j" ausgesprochen
- Das spanische"H" ist immer stumm, einen Laut wie das deutsche H gibt es nicht
- "v" sollte man besser wie "b" aussprechen
- z (immer) und c (vor i und e) wird wie das englische "th" gesprochen. Wer das
nicht kann, sollte es wie ein deutsches S aussprechen. Dies ist in vielen
spanisch-sprechenden Ländern (Lateinamerika) üblich.
Die einfachste Grammatikregel:
Der Plural wird im Spanischen so gebildet: Endet ein Wort auf einen Vokal, wird
ein s angehängt, endet ein Wort auf einen Konsonanten wird "es" angefügt.
Beispiele: billetes (Fahrkarten), hoteles (Hotels) |
Englisch für Anfänger
"Drei Hexen schauen sich drei Swatch-Uhren an.
Welche Hexe schaut welche Swatch-Uhr an"
Nun das Ganze in englischer Sprache:
"...Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which
Swatch watch?"
Englisch für Fortgeschrittene
"...Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen
sich drei Swatch-Uhrenknöpfe an. Welche geschlechtsumgewandelte Hexe
schaut sich welchen Swatch-Uhrenknopf an?"
Wieder folgt die englische Übersetzung:
"... Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
switched witch watches which Swatch watch switch?"
Englisch im "Endstadium"
"...Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich
wünschengeschlechtsumgewandeltzu sein, würden sich gerne Schweizer
Swatch-Uhrenknöpfe anschauen. Welche Schweizer Hexen-Schlampe, die sich
wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, würde sich gerne welchen
Schweizer Swatch-Uhrenknopf anschauen?"
Heißt: "...Three Swiss witch-bitches which wish to be switched Swiss
witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which
Swiss witch-bitch which wishes to be a switched Swiss witch-bitch,
wishes to watch which Swiss Swatch watch switch?"
|
Ein paar Redewendungen aus der Brasilianischen Gay-Szene
  |
| Bicha: |
umgangssprachliche Bezeichnung für homosexuelle Männer. |
| Barbie: |
wahrscheinlich die bekanntesten Schwulen, die gerne
ihren Muskulösen Körper zur Schau stellen. Bezeichnung stammt von der
berühmten Puppe. |
| Suzy: |
es ist eine ältere Puppe, die vor Barbie bekannt war,
d.h. es bezeichnet eine alternde Barbie. Ähnelt sehr der Barbie bis Du
seine Falten (wenn sie nicht durch plastische Chirurgie wegoperiert
worden sind) und die Geheimratsecken (wenn überhaupt noch Haar vorhanden
ist) bemerkt hast. |
| Bicha Pintosa: |
Auch als Qua-Qua bezeichnet. Ein sehr femininer
Schwuler, der immer nach der neusten Mode gekleidet ist, und häufig
Bikinis benutzt, die die meisten Frauen als bescheiden dastehen lässt.
|
| Bicha Fina: |
ein Schwuler, der sehr kultiviert und elegant erscheinen
möchte. Diese Art von Mann glaubt, dass er mindestens wie die Königin
Vitoria behandelt werden muss und dass alle auf die Knie fallen und sich
aus dem Weg gehen, wenn er kommt. Nein, nein Du guckst nich AbFab.! |
| Bicha Cult: |
Ein Schwuler der Intellektuell sein möchte und seine
Nase hoch hält. Er kann Satre und Lacan zitieren, aber hat sie in
Wirklichkeit noch nie gelesen, spricht ständig von französischen Filmen
und Neuigkeiten aus Europa. |
| Poc-Poc: |
Ein Schwuler, der versucht modisch zu sein, aber kein
Geld hat. Er steigt schnell aus dem Bus aus, der aus dem Vorort kommt
und geht langsam Richtung Disko, sich über die Taxifahrt von São Conrado
(ein nobles Wohnviertel) zu beschweren. |
| Tia: |
Auch bekannt als alter Schwuler. Eine Bezeichnung für
ältere Schwule Männer, vor allem die feminineren und kultivierten |
| Sapa oder Sapatão: |
(wörtlich, ein weiblicher großer Frosch)
umgangssprachliche Bezeichnung für Lesben. |
| Lesbica Chick: |
eine feminine Lesbe. Sie ist elegant und kultiviert,
benutzt sogar Lippenstift. Eine Champagnerflöte befindet sich immer in
ihrer Hand. |
| Trava: |
Ein Transvesti oder Transsexueller. Sie hat die
schönsten Brüste, welche Cicciolina wei Shirley Temple als Sie 5 Jahre
alt war, aussehen lässt. |
| Caminhoneira: |
die traditionelle maskuline Lesbe |
| Fanchona: |
Diese Lesbe hat normalerweise kurze Haare, kurze
Fingernägel, zieht enge Hosen (normalerweise Jeans) an und ist direkt
und diskutiert gerne. |
| Free-Willy: |
ein dicker Schwuler. Eine sehr seltene Art am Strand von
Ipanema, da er Gefahr läuft mit dem Wal verwechselt zu werden. Wir
wollen ja nicht die BArbies erschrecken? Denk nur einmal was für eine
Verzweiflung entstehen wurde. |
|
|
|
